Tableau des opérés